Définition

1. Verbe :
   • Limiter, définir, fixer (dans le temps ou l'espace) : "hạn định" désigne l'action d'établir une limite, une frontière ou un délai précis pour quelque chose.
   • Déterminatif (Linguistique) : Dans le domaine de la grammaire, "hạn định" fonctionne comme un adjectif ou un nom pour qualifier un mot (comme un article, un démonstratif, un possessif) qui précise et délimite le sens d'un nom.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Chúng tôi cần hạn định thời gian nộp bài. (Nous devons fixer un délai pour la remise des devoirs.)
  • Hiệp ước này hạn định vùng đánh cá. (Ce traité délimite la zone de pêche.)

• Linguistique :

  • Từ "này" trong tiếng Việt đóng vai trò từ hạn định. (Le mot "này" en vietnamien joue le rôle de déterminant.)
  • Tính từ sở hữu là một loại từ hạn định. (L'adjectif possessif est un type de déterminant.)

Utilisation avancée

• "từ hạn định" (nom) : terme linguistique désignant la catégorie des déterminants (articles, démonstratifs, etc.).
  • Phân biệt tính từ và từ hạn định đôi khi rất tinh tế. (Distinguer l'adjectif du déterminant est parfois très subtil.)

Variantes et mots apparentés

• Hạn chế (verbe) : restreindre, limiter (souvent avec une connotation de réduction ou de contrainte).
• Giới hạn (nom/verbe) : limite (en tant que concept) ; borner, limiter.
• Định lượng từ (nom) : quantificateur (un type spécifique de déterminant, ex: "một vài", "nhiều").

Synonymes

• Verbe : Limiter, borner, circonscrire, définir, fixer.
• Linguistique : Déterminant, actualisateur (terme technique).

Expressions idiomatiques / Phrases figées

• Hạn định kỳ hạn : fixer un terme, une échéance.
  • Ngân hàng hạn định kỳ hạn trả nợ. (La banque fixe un délai de remboursement.)

1. limiter; définir
2. (ling.) déterminatif